Komödie von Georges Feydeau.
APRIL/MAI 2013.
„Der Mann ist – außer der Frau – der größte Lügner, den es gibt.“ (Madame Raymonde Chandebise)
DIE GESCHICHTE …
Madame Raymonde Chandebise stellt ihren Mann auf die Probe. Nachdem dieser seine ehelichen Aktivitäten schlagartig eingestellt hat, hegt sie einen gewissen Verdacht. Außerdem liebäugelt sie selbst schon länger mit einem Seitensprung: zu wohlgeordnet, zu krisen- und sorgenfrei ist das Leben, das sie führt. Der Hausfreund wartet nur auf ein entsprechendes Signal von ihr. Also bedient sie sich des ältesten Tricks der Welt: Sie lädt ihren Gatten mit einem fingierten Liebesbrief zum Rendezvous in ein einschlägig-diskretes „Hotel“, in dem er inflagranti enttarnt werden soll.
So wird ein Mechanismus in Gang gesetzt, der rasch außer Kontrolle gerät und für das Publikum zu einem Riesenspaß wird. Denn nach und nach landen sie alle „inkognito“ im Etablissement: Ehepartner und Hausfreunde, frivoles Stubenmädchen nebst sprechgestörtem Neffen sowie ein überpotenter und mordlustiger Spanier. Sie treffen dort auf einen durchgeknallten Briten, einen sittenstrengen Hotelbesitzer und nicht zuletzt auf einen betrunkenen Hausknecht, der Monsieur Chandebise wie aus dem Gesicht geschnitten ist …
DER AUTOR …
Georges Feydeau (1862-1921), Frankreichs beliebtester und reichster Dramatiker der Jahrhundertwende, gilt bis heute als Meister der Tür-auf-Tür-zu-Verwechslungskomödie. Er schrieb 24 abendfüllende Stücke und 21 Einakter. Über den minutiösen Konstruktionen seiner durchdrehenden Theatermechanismen und der Thematisierung einer schizophren anmutenden bürgerlichen Doppelmoral ist er angeblich selbst verrückt geworden.
Aus einer Fülle von verfügbaren Übersetzungen dieses Stückes wurde der Text von Elfriede Jelinek gewählt, der in dieser Form 1987 am Schauspiel Bonn uraufgeführt wurde und wegen seiner sprachlichen Brillianz seither im deutschsprachigen Raum bei den allermeisten Produktionen dieses Stückes verwendet wird.
DIE TERMINE …
Freitag, 26. April 2013, 20 Uhr
Samstag, 27. April 2013, 20 Uhr
Sonntag, 28. April 2013, 18 Uhr
Freitag, 3. Mai 2013, 20 Uhr
Samstag, 4. Mai 2013, 20 Uhr
Sonntag, 5. Mai 2013, 18 Uhr
Freitag, 10. Mai 2013, 20 Uhr
Samstag, 11. Mai 2013, 20 Uhr
Sonntag, 12. Mai 2013, 18 Uhr
Jeweils im Veranstaltungszentrum FoRum.
MIT …
Bernhard Rieder (Viktor-Emmanuel Chandebise, Versicherungsdirektor und
Poche, Hoteldiener bei Feraillon)
Laura Hammerle-Stainer (Raymonde Chandebise, seine Frau)
Michael Huber (Camille Chandebise, sein Neffe)
Christoph Trenker (Romain Tournel, ein Freund des Hauses)
Christian Wanka (Dr. Finache, Chandebises Vertrauensarzt)
Hansjörg Bertignoll (Carlos Homenides de Histangua, Chandebises Kunde)
Lisa Wanka (Lucienne Homenides de Histangua, seine Frau)
Bettina Ellmerer (Antoinette, Stubenmädchne bei Chandebise)
Engelbert Habicher (Augustin Feraillon, Hotelbesitzer)
Edeltraud Firlinger (Olympe Feraillon, seine Frau)
Bernhard Hölbling (Baptistin, sein Onkel)
Stefan Schmiedhofer (Rugby, Hotelgast)
DAS KREATIVTEAM …
Martin Moritz (Regie)
Andrea Kuprian (Bühne und Kostüme)
Barbara Trenker (Regieassistenz)
Florian Weisleitner (Lichtdesign)
Barbara Wanka (Maske und Frisuren)
Silvia Bradl (Bühnenmalerei)
Rainer Ebenbichler (Bühnenbau)
Bernhard Schwarz (Soundeinspielungen)
Andreas Huber (Grafik)
